2. DALY YÔ / MON AMI - En mandingue

(Fania Fatou Niang, Fadjala Diawara / Fania Fatou Niang)

Ta ba ye
na ba ye
daly o
na ba ye
ta ba ye
daly o

Haly niye so ke fakha
haly niye missi fakha
ta ba ye na ba ye
haly niye sakhafakha
haly niye cisse fakha

Na ba ye
ta ba ye
daly o
ta ba ye
na ba ye
daly o

Haye somi yehi France
haye somi yehi Japon
selminam a ara sa yayi
haye sa wari nague mawdo
haye sa wari poutiou mawdo
selminam a ara sa yahi

Partir pour
revenir
mon ami
venir pour
repartir
mon ami

Même si tu abats un cheval
même si tu abats un bélier
je dois repartir
même si tu tues un agneau
même si tu tues un coq

Venir pour
repartir
mon ami
partir pour
revenir
mon ami

Même si je pars en France
même si je pars au Japon
mon ami je dois repartir
même si tu abats une vache
même si tu abats un grand cheval
je dois repartir mon ami

* * *