Dia diam diama
diame na
diama tout
diama tout lay
so I use my soul

Affair la
dakh sa dokhine
sabou sa wouti
ak sa khalat bou refete
affair la
dakh sa dokhine
sabou sa dierigne
affair la affair la
si adouna

refrain

Affair la
dakh sa dokhine
sabou ss khekhe
m beuguelle
m gei khekhale
affair la
dakh sa dokhine
sabou sa m beuguele
affair la affair la
si adouna

refrain

Affair la dakh sa dokhine sabou sa khamel
hawou na cissa khalat
Affair la dakh sa dokhine sabou sa kersa
affair la affair la
si adouna

Dieu perce la terre
reperce
la terre et au-delà
la terre est tout pour lui
mon âme à moi

C’est une affaire
ma personnalité
c'est créer
et être la bonne pensée
c'est une affaire
ma personnalité
c'est la vie
c'est une affaire
sur la terre



C'est une affaire
ma personnalité
se façonne à l'épreuve
je me bats
pour l'amour
c'est une affaire
car ma personnalité
est liée à la paix
c'est une affaire
sur la terre



C'est une affaire
ma personnalité dépend de mon savoir
et le reflet de ma vie
C'est une affaire car ma personnalité la est faite d'humilité
c'est une affaire sur la terre

Fania Niang © www.faniaka.com